Bên thừng bên chão

Direct English translation

One side rope, the other side hawser.

Equivalent English version

Six of one, half a dozen of the other

Giải thích tiếng Việt

Chỉ hai bên ngang sức, ngang thế nên khó phân hơn kém; cũng dùng để nói cả hai đều lì lợm, cố chấp như nhau.

English explanation

Refers to two sides being evenly matched and hard to distinguish in strength or advantage; it is also used to say that both are equally stubborn and unyielding.